En effet cela dépend de la télé uniquement.
A savoir: faire le test en branchant un casque et voir si le son de la tété se coupe ne suffit pas pour répondre à cette question, car le comportement par défaut d'une télé est de couper le son lorsqu'un casque est branché. Il faut donc, soit regarder le manuel de la télé à ce sujet, soit simplement ouvrir le menu audio de la télé et regarder les réglages proposés lorsqu'un casque est branché.
Je possède un vieil écran plat de marque Sony, je peux dissocier le son du casque de celui de la télé, ce qui veut dire que je peux augmenter le volume de la télé ou le couper complètement sans que le volume du casque ne change, et dans l'autre sens, je peux augmenter le volume du casque ou le couper sans modifier celui de la télé.
J'espère que cette réponse vous aura aidé.