dans MENU choisir "configuration système" puis "réglage heure" et on tombe sur mise en veille, il suffit alors de "désélectionner"

je demande un ami demain et je vous répondrais... je n'y connais pas grand chose là dedand.

Impossible de rentrer dans "configuration du système"; Je suis allée directement dans "réglage heure" et j'ai désactivé la mise en veille automatique: ça marche, mais, du coup, l'appareil ne se met plus en veille du tout; ça n'est pas grave, il suffit de penser à l'arrêter. Merci à tous.

Bonjour pour enregistrer aucun soucis il faut programmer l enregistrement et il se met en veille à la fin de l'enregistrement voila

aucun probleme avec ce decodeur!

Malheureusement je ne sais pas moi-même, désolée !