je veux le faire sans brancher le pc justement...

bonjour j'ai depuis peu le dictaphone et n'ai pas eu le temps de voir, mais je penses que oui car une fois le dicta branchés sur le pc, il suffit de faire un copier coller mais tu veux faire quoi , copier quelque chose de la carte sd du dictaphone ou le contraire ??