bonsoir, encore moi pour te répondre...
quand tu ouvres ta tablette et rentre dans gmail et que tu as la connexion internet en wifi apparemment chez toi, il y a en haut à droite de l'écran un petit cercle bleu qui tourne sur lui même et qui recherche tes derniers messages mais comme tu as deux adresses gmail,
en haut à gauche, il y a l'icône de boite de réception et ta première adresse mail, tu apposes ton doigt et miracle tu auras le deuxième compte gmail à synchroniser de la même façon.
j'espère t'avoir comprise et trouver une solution à ton problème
bonne soirée