Personnellement je fais toutes mes manipulations de dossiers Dropbox (création, suppression, partage avec d'autres utilisateurs) sur leur site, à partir de l'ordinateur. Je trouve ça plus facile avec un clavier physique et une souris. Jusqu'à présent ça fonctionne très bien.
Il faut savoir que le dossier Dropbox que vous avez sur l'ordi, la tablette ou autre périphérique, est physiquement sur ce périphérique, et se synchronise avec le dossier qui est sur le serveur Dropbox, le Cloud. Chaque modification dans un dossier sur une machine est effective, dans un temps variable en fonction du contenu du dossier, sur le serveur. Puis sur tous les autres périphériques au fur et à mesure que l'on les allume (un petit message vous en informe).
Donc pour moi il es plus logique d'aller sur le serveur pour supprimer des dossiers.