La hotte est configurée pour les deux systèmes. Soit en évacuation directe par un tuyau d'évacuation extérieure (non fournie) ou par recyclage. Pour ma part je l'ai installée en évacuation extérieure et j'ai retiré les deux filtres à charbon qui ne servent à rien.

la hotte est configurée usine en aspirante le seul choix possible est air recyclé avec filtre à charbon et retour dans la pièce par des bouches a prévoir sur la hotte ou air évacué par une gaine vers l'extérieur si c'est possible avantage de la deuxième solution plus besoin de filtre a charbon assez onéreux il n'y a plus que le filtre a graisse à nettoyer au lave vaisselle Bon courage.

C est livrer en version aspirante

Les deux possibilités sont possible 1) Filtres à charbon (fournis) pour recyclage des vapeurs et installés dans la hotte pour la livraison 2) Ou, prévoir gaine souple (non fournie) pour raccordement extérieur et supprimer les filtres

Bonjour je ne suis pas sur de comprendre votre question puisqu'il s'agit d'une hotte aspirante. Elles configuree en mode recyclage ou aspiration extérieure.