Désolé c'était un cadeau donc je n'ai pas la réponse

La documentation complète de l'appareil se trouve sur le site Philips

Bonjour, je n'ai pas encore testé la fonction enregistreur du décodeur, donc je ne peux répondre à cette demande. Par contre, concernant la notice, il suffit de taper "notice philips DTR 3000 pour touver la notice en français (il y a plusieurs sites) Bonne journée.

Bonjour, il faut absolument une tv avec tnt incorporé. J'ai essayé un disque de 80gb fats 32 ou ntfs: pas reconnu; par contre clé usb 16gb aucun soucis. Sélectionner la roue dentée sur réglage timer, introduire les données de votre programme sur un des 8 menus, clic ok sur enregistrement. La fiche antenne sur in, out vers tv. Vous pouvez alors changer de chaine avec la télécommande de la tv. PS, la tv peut être éteinte, relier par peritel pour la facilité. Le mode d'emploi complet est ici http://www.apreslachat.com/notice-manuel/PHILIPS/DTR-3000/394402 A+

1) S'assurer que la TV et le DTR3000 ont une connexion Antenne TV, 2) Lancer l'enregistrement sur le DTR3000 avec la télécommande DTR3000 , 3) Mettre sa TV en mode TV natif avec la télécommande TV en appuyant par exemple sur le numéro de chaine voulue. Bonne suite.