Les problème de lecture des fichiers MKV semblent être courants lorsqu'on raccorde un disque dur via USB, quelque soit le lecteur. Ce qui suit pourra peut-être vous aider (utiliser un disque dur « multimédia » par l'intermédiaire d'une liaison directe vers la TV) ?

Je vous précise cependant que je n'en ai pas l'expérience, n'ayant jusqu'à présent lu sur un disque dur que des fichiers MP4 issus de montages réalisés moi-même, par l'intermédiaire de la prise USB du lecteur Panasonic, avec une seule langue et sans sous-titres.

Lire un fichier MKV

Le format MKV est de plus en plus utilisé, notamment par les box internet. Même QuickTime l'accepte ! Cependant, vous pourrez rencontrer des problèmes pour lire votre vidéo au format MKV. Pour une lecture sur ordinateur, il peut donc être nécessaire d'installer un logiciel compatible avec ce format vidéo, comme VLC media player. Il est également disponible en appli gratuite sur smartphone Android et iPhone, ainsi que sur tablettes. Vous rencontrez ce problème sur votre TV ? Optez pour un disque dur multimédia ou un lecteur multimédia compatible MKV, à l'image des appareils Western Digital (My Book AV TV, WDTV).