Bonjour, je vous livre mon expérience personnelle: je suis sur Freebox Revolution en réseau CPL dans une maison. A l'étage, j'ai le server et au rez de chaussée la box TV. Les deux box sont raccordées au réseau CPL.
Important: les bornes CPL doivent être sur une prise de courant et non sur une multiprise.
Pour le répéteur, j'ai fait la configuration en suivant le mode d'emploi. Il faut le brancher sur une prise seule près du serveur. Il faut aller sur le site Netgear c'est un peu compliqué... Une fois l’installation terminée, j'ai branché le répéteur sur une prise seule au rez de chaussée. Et maintenant, j'ai deux réseaux wifi, celui du répéteur a la terminaison _ EXT. Important: il faut rentrer la clé de sécurité de votre réseau WIFI.
Dans votre cas, si j'ai bien compris, une fois l’installation terminée, vous branchez le répéteur sur une prise murale dédiée et vous raccordez le répéteur et la livebox avec un cable RJ 45.