bonjour, après démontage de l'appareil, il s'avère que c'est un joint qui fuit au niveau de la pompe à eau. Mauvais diagnostic au départ. Reste plus qu'à trouver des joints ! merci pour vos réponses.

Qu'appelez-vous "tuyau rigide qui sort de la pompe à eau" ? Je suppose que vous ne parlez pas de la buse vapeur. S'il s'agit du tuyau (mais il n'est pas rigide) qui plonge dans le récipient d'eau, ce tuyau fuit normalement si l'on enlève le récipient et que l'appareil est allumé. S'il s'agit d'une fuite de la pompe (je ne vois pas où est le tuyau) je ne vois guère que le réparateur agréé qui puisse venir à votre secours.

Resserrer les écrous, on y accède en dévissant la plaque du porte filtre.