Il faut aller à l'adresse http://www.lg.com/fr/support/telechargement-guides-logiciels# Il y a un manuel multilingue en pdf identique au document papier remis avec l'appareil, donc très peu explicite surtout pour la fonction enregistrement (sur HDD non précisé et pas sur clé USB°