Bonjour ci-joint notice trouvé sur internet INSTRUCTIONS DE SÉCU RITÉ IMPORTANTES PRÉ É PAR ATION DE LA MACHINE À GLACE AVANT UTILIS ATION ! assurez-vous qu'il y a au moins 10 centimètres entre le dos de l'appareil et le mur. Maintenez un espace d'au moins 10 centimètres libre de chaque côté de l'appareil. ? N'utilisez que de l'eau pou fabriquer vos cubes de glace, et aucun autre liquide. ? Ne nettoyez pas votre machine à glace avec un liquide inflammable. Les émanations peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. ? Ne renversez pas l'appareil. ? Si vous avez reçu votre machine à glace de l'extérieur par temps froid, laissez-lui quelques heures pour revenir à température ambiante avant de la brancher. ? Cet appareil ne doit pas être immergé dans de l'eau ou dans tout autre liquide. ? Pour éviter tout risque, débranchez immédiatement l'appareil si vous constatez quelque chose d'inhabituel. ? Envoyez l'appareil à un centre de réparation agréé. N’essayez jamais de démonter l’appareil. ? ATTENTION : Ne touchez pas l'évaporateur quand l'appareil produit de la glace. Il risque de vous bruler la peau. ? ATTENTION : débranchez l'appareil avant d'en assurer l'entretien, risque d'électrocution. ? Dans le cas où l'alimentation électrique de l'appareil serait coupée par inadvertance pendant le cycle de production de glace ou si des voyants d'alarme clignotent sur le panneau de commande et si l'appareil ne produit plus de glaçons, éteigner et débranchez l'appareil. Attendez quelques minutes puis enlevez délicatement les glaçons. Reportez vous au tableau à la fin du manuel pour la résolution des problèmes. DANGER : Cet appareil doit être relié à la terre. IMPORTANT : Les câbles dans le cordon d'alimentation sont colorés suivant le code suivant : Vert ou Vert avec une bande jaune : Terre Blanc : Neutre Noir : Sous tension Pour prévenir tout risque par suite d'instabilité de l'appareil, il doit être placé sur une surface horizontale et régulière. 6 7 5 1. Couvercle : avec une fenêtre transparente pour voir à l'intérieur 2. Cuillère à glaçons 3. Pelle à glaçons 4. Panneau de commande : fonctions visibles et faciles d'emploi, et affichage des réglages sur écran à cristaux liquides A. Fenêtre d'affichage à cristaux liquides (LCD) 1. Heure actuelle 2. Affichage d'absence d'eau : quand il clignote, cela signifie qu'il n'y a pas d'eau dans l'appareil et qu'il faut en verser dedans 3. Affichage plein de glace : quand il s'allume, cela signifie que le panier à glace est rempli de cubes de glaçons 4. Affichage Marche/Arrêt : si l'appareil est éteint, ce symbole clignote ; s'il est allumé, ce symbole reste toujours affiché 5. Symbole de nettoyage : quand ce symbole clignote, cela signifie qu'il faut nettoyer l'appareil 6. Affichage de la taille des glaçons : Petits, Moyens, Grand 7. Affichage du délai de la minuterie B. Bouton Marche/Arrêt : Pour faire démarrer ou arrêter l'appareil C. Bouton SELECT : Pour sélectionner la taille que vous désirez pour vos glaçons : Petits, Moyens, Grand – vous pouvez choisir entre trois tailles de glaçons ou pour changer l'affichage de l'horloge ou de la minuterie D. Bouton CLOCK : pour régler le temps affiché à l'heure exacte E. Bouton TIMER : pour régler ou annuler le programme de minuterie afin que l'appareil démarre au moment où vous le désirez, ou pour qu'il s'arrête à votre convenance quand vous ne l'utilisez pas 5. Bouchon du drain : Pour drainer l'eau du réservoir 6. Sortie d'air 7. Panier à glace 1 2 3 4 5 6 7 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL B E 2 1 3 A D 4 C A 7 6 5 DANGER 1. Enlevez l'emballage extérieur et intérieur. Vérifiez que le panier à glaçons et la cuillère à glaçons sont bien là. S'il manque une pièce, contactez le service après-vente. 2. Nettoyez l'intérieur à l'eau tiède avec un linge doux. Sortez le panier à glaçons et nettoyez-le. 3. Disposez votre machine à glace à l'abri de la lumière du soleil et de toute autre source de chaleur (ex. cuisinière, four, radiateur). Placez la machine à glace sur une surface horizontale. Assurez-vous qu'il y a au moins 10 centimètres d'espace entre le dos et les parois de la machine et le mur. 4. Laissez le fluide réfrigérant reposer une heure avant de brancher la machine à glace. 5. L'appareil doit être disposé de manière à ce que la prise soit accessible. * Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque d'électrocution. Si le cordon d'alimentation est endommagé, appelez le service après-vente. 1. Cet appareil doit être relié à la terre par sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une prise à trois broches qui correspond aux prises murales à trois broches standard pour minimiser le risque d'électrochoc. 2. Branchez votre appareil à une prise murale reliée à la terre, convenablement installée et qui lui sera réservée exclusivement. En aucun cas vous ne devez couper ni enlever la troisième broche (terre) du câble d'alimentation. Pour toute question concernant l'alimentation électrique et/ou la prise de terre, adressez-vous à un électricien certifié. 3. Cet appareil exige une prise électrique standard 220-240 volt, 50 Hz à trois broches reliée à la terre. Avant d'utiliser votre machine à glace, il est fortement recommandé de la nettoyer à fond. 1. Sortez le panier à glaçons. 2. Nettoyez l'intérieur avec un détergent dilué, de l'eau tiède et un linge doux. 3. Ensuite, utilisez l'eau pour rincer les parties internes puis drainez-la en enlevant le bouchon du drain situé sur le côté. 4. Il faut régulièrement nettoyer la machine à glace avec une solution détergente douce et de l'eau tiède. 5. Séchez l'intérieur et l'extérieur avec un linge doux. 6. Si la machine ne doit pas être utilisée pendant longtemps, enlevez le bouchon du drain pour extraire complètement l'eau du réservoir. PROCÉDURES OPÉRATOIR ES & MAINTENANCE DÉBALLAGE BRANCHEMENT ! NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Ouvrez le couvercle, enlevez le panier à glaçons et versez de l'eau dans le réservoir. Le niveau de l'eau doit rester sous la ligne de repère. 2. Appuyez sur le bouton “ON/OFF” du panneau de commande pour allumer l'appareil et lancer le cycle de fabrication de la glace. 3. Sélectionnez la taille des glaçons en appuyant sur le bouton “Select”. Trois tailles sont disponibles : PETIT, MOYEN ou GRAND : SMALL MEDIUM LARGE Si la température ambiante est inférieure à 15°C, il est recommandé de sélectionner la taille petite ou moyenne pour éviter que les glaçons collent les uns aux autres. 4. Le cycle de production de glace dure 6 à 15 minutes, en fonction du choix de la taille des glaçons et la température ambiante. En cas de température ambiante très chaude, le temps nécessaire pour faire de la glace peut beaucoup varier. 5. Pendant que la machine à glace est allumée, vérifiez périodiquement le niveau d'eau. Si la pompe ne peut pas injecter d'eau, la machine s'arrête automatiquement et le symbole clignote sur l'écran LCD. Versez de l'eau jusqu'au repère puis réappuyez deux fois sur le bouton “ON/OFF” pour rallumer l'appareil. Laissez le liquide réfrigérant reposer au moins 3 minutes à l'intérieur du compresseur avant de redémarrer. 6. La machine à glace s'arrête automatiquement quand le panier à glaçons est plein. Le symbole s'affiche dans l'écran LCD. 7. Changez l'eau dans le réservoir toutes les 24 heures pour garantir un niveau d'hygiène raisonnable. Si l'appareil ne doit plus être utilisé, drainez toute l'eau du réservoir. Gamme de durées de la minuterie : 0,5-19,5 heures. Durée par défaut : 3 heures. Quand l'appareil fonctionne, vous pouvez le régler avec le bouton OFF-TIMER pour qu'il s'arrête à l'issue du délai de consigne. Et quand l'appareil est arrêté, vous pouvez le régler avec le bouton ON-TIMER pour qu'il redémarre automatiquement à l'issue du délai de consigne. Ensuite, quand vous serez de retour à la maison ou quand vous voudrez dîner, vous pourrez profiter de ce que cette machine à glace vous offre. UTILISATION COMMENCER À FABRIQUER DES GLAÇONS RÉGLAGE DE LA MINUTERIE PETIT MOYEN GRAND Comment régler la minuterie D'abord, appuyez sur le bouton TIMER : le délai par défaut “3.0H” clignote sur l'écran LCD. Ensuite, appuyez sur le bouton SELECT pour choisir le délai que vous désirez. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SELECT, le délai augmente de 0,5 heure. Si vous appuyez sur le bouton SELECT en continu pendant plus de 3 secondes, le délai changera très vite. Après 5 secondes de clignotement, l'affichage s'arrête de clignoter et devient fixe : cela signifie que la minuterie est réglée. Comment annuler la minuterie Quand l'appareil est réglé avec délai, ou pendant le réglage de la minuterie, appuyez sur le bouton TIMER : l'affichage du délai disparaît, ce qui signifie que le réglage de la minuterie a été annulé. 1 2 3 4 5 6 7 Quand le symbole clignote, l'appareil a besoin d'être nettoyé. Quand vous aurez nettoyé l'appareil, appuyez sur le bouton TIMER pendant plus de 5 secondes : ce symbole disparaîtra de l'écran LCD et le délai avant nettoyage sera réinitialisé. PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le symbole clignote Pas assez d'eau Arrêtez la machine à glace, versez de l'eau et réappuyez sur le bouton “ON/OFF” pour redémarrer l'appareil Le symbole apparaît sur l'écran LCD Trop de glace Enlevez de la glace du panier à glaçons Les glaçons collent ensemble Le cycle de production de glace est trop long Arrêtez la machine à glace et redémarrez-la quand les glaçons commenceront à fondre. Sélectionnez la taille de glaçons Petite RÉSOLUTION DES PROBLÈMES AFFICHAGE ET RÉGLAGE DE L'HEURE Cet appareil est fourni avec la fonction d'affichage de l’heure Si l'heure affichée n'est pas bonne, vous pouvez la régler grâce aux boutons CLOCK et SELECT. D'abord, appuyez une fois sur le bouton CLOCK : le chiffre de l'heure clignote en premier. Ensuite, vous pouvez appuyer sur le bouton SELECT pour le modifier : Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous augmentez de 1 heure. Appuyez à nouveau sur CLOCK : le chiffre des minutes se met à clignoter. Appuyez sur SELECT pour le modifier. Appuyez une troisième fois sur CLOCK pour confirmer le réglage : l'écran affichera désormais l'heure exacte. Pendant le réglage, après 5 secondes de clignotement, l'affichage s'arrête de clignoter et devient fixe : cela signifie que l'horloge est réglée. Heure de l'horloge RAPPEL DE NETTOYAGE Mo od dè èl le e K KB B1 15 5 T Ty yp pe e d de e p pr ro ot te ec ct ti io on n I I P Pu ui is ss sa an nc ce e é él le ec ct tr ri iq qu ue e 2 22 20 0- -2 24 40 0V V/ /5 50 0H Hz z C Co ou ur ra an nt t d de e p pr ro od du uc ct ti io on n d de e g gl la ac ce e 0 0, ,9 9A A C Co ou ur ra an nt t d de e r ré éc co ol lt te e d de e g gl la ac ce e 1 1, ,4 4A A R Ré éf fr ri ig gé ér ra an nt t R R1 13 34 4a a/ /7 75 5g g P Po oi id ds s n ne et t 1 13 3, ,0 0 k kg g S St tr ru uc ct tu ur re e d de e l l' 'a ap pp pa ar re ei il l i in no ox x ENVIRONNEMENT ATTENTION :Vous ne devez pas vous débarasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Fabriqué pour et importé par : Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE www.hkoenig.com - contact@hk