Bonjour, passage trouvé dans le mode d'emploi : "L'activation/désactivation de la messagerie externe dépend de l'opérateur. "

"¥ Utiliser le numéro d'appel et les fonctions de l'opérateur, si nécessaire le consulter."

Donc à priori aucune manip possible sur le téléphone lui-même...