Ah je comprends ! En fait vous avez créé deux comptes sur la boutique kobo et acheté des livres sur les deux. Je pensais que vous aviez simplement changé d'adresse mail et vouliez répercuter ce changement dans votre environnement de lecture (liseuse+boutique kobo). Auquel cas il suffisait simplement de modifier votre adresse dans votre compte sur la boutique et dans votre liseuse avant tout achat sur la nouvelle adresse..Mais ce n'est pas le cas, vous avez créé deux comptes sur la boutique et acheté sur les deux....
Il n'y a pas encore de solution pour transférer les livres d'un compte boutique vers un autre (histoire d'empêcher les prêts d'e-books entre comptes ou liseuses de marques différentes). Bref pour lire vos anciens livres il faut paramétrer l'ancienne adresse sur votre liseuse kobo et pour lire vos nouveaux livres paramétrer la nouvelle adresse... Pas glop pas glop...
C'est pour ça que je n'utilise pas la boutique kobo (ni amazon ou autre) et n'achète que des Epub sans drm (la loi Francaise demande aux éditeurs de vendre aussi leurs bouquins au format Epub sans drm et on trouve des sites qui le font) que je charge sur ma/mes liseuses (pas uniquement kobo) à partir de ma bibliothèque d'Epub stockée sur ordinateur et gérée avec le logiciel calibre.
Evidemment il vous serait possible de télécharger vos Ebooks sur un ordinateur pour les transformer ensuite en epub (ou autre format) sans drm mais c'est une manipulation complexe que je ne peux pas vous expliquer en quelques lignes.
Ceci étant si ça vous intéresse je vous invite à rechercher des infos sur calibre (il y a des tutoriaux sur le net, notamment sur youtube) mais attention il faut s'investir un peu (en temps). Bonne journée