On vous a trompé. La chaleur prise quelque part doit aller quelque part, elle ne se volatilise pas. Ainsi, la chaleur prise dans la pièce doit être rejetée dehors, grâce au tuyau. Si il n'y a pas le tuyau, le chaleur qui retourne dans la pièce correspond au froid qui est produit et donc la température ne change pas. (A quoi s'ajoute la chaleur produite par le fonctionnement de l'appareil, donc en fait la température va monter).

On m'a dit que l'utilisation air/eau permettait une utilisation sans mettre le tuyau par une fenêtre

Peite astuce, moi je couvre le climatiseur d'un drap blanc,ce qui limite la sortie d'air chaud.

Utilisateur de ce type de clim depuis de nombreuses années je n'ai jamais vu une clim qui refroidit sans évacuer de l'air chaud. Le tuyau d'évacuation doit être isolé le mieux possible, il est regrettable pour ne pas dire plus qu'il ne le soit pas assez et il en est de même du trou d'évacuation qui reçoit le tuyau d'évacuation. La fenêtre entre-ouverte est une absurdité à ce sujet. L'eau pour moi est indispensable pour ajouter au confort.