Bonjour,
1ére question : Comment reprendre la lecture après mise en veille ? = remettre l'appareil en marche (tout simplement) puis rechercher à l'aide de la télécommande (touche "REC LIST") l'enregistrement dans la liste affichée sur l'écran. L'enregistrement débutera là où il a été interrompu si l'action a été volontaire (télécommande) ou au début si l'enregistrement a été interrompu par une autre action (mise en veille involontaire - début d'un autre enregistrement - autre...)
2ème question : comment effectuer un effacement partiel ? = cet appareil n'est pas très évolué (fonctionnel basique). Il ne permet pas le découpage des enregistrements (suppression des pubs ou des parties de vidéos avant/après la vidéo cible). Toutefois, si vous possédez un PC équipé du logiciel VLC (gratuit) vous pouvez visionner les différentes parties (affichages d'icônes sur l'écran du PC) de l'enregistrement. Cet appareil fractionne les enregistrements en plusieurs parties ??? En les sélectionnant ET en les visualisant à partir de l'explorateur des fichiers contenus dans votre DD/Clé USB et SI vous avez programmé une marge de 5mn avant et 20 mn après le créneau horaire affichée sur le programme TV, vous pourrez supprimer les fichiers vidéos excédentaires et les petits fichiers de gestion associés (je vous conseille de faire des essais (copier/coller des dossiers vidéos dans un autre répertoire/dossier) avant de maîtriser cette pratique. NB : ne pas modifier les noms des dossiers/fichiers car vous risquez d'avoir des surprises lors de la relecture des enregistrements !
Je vous conseille de découvrir par vous même le fonctionnel de l'appareil par l'observation de l'organisation des fichiers d'un enregistrement car ce n'est pas la notice qui va vous y aider !
Bonne journée et bon apprentissage.-