essayez Handbrake, logiciel gratuit sur windows et linux, c'est ce que j'ai trouvé de mieux (pour l'instant). attention le tutoriel disponible sur youtube ne concerne que la version windows (pour reduire la taille des fichiers)