On parle bien de la Soundbar 500 ou 700 ? Si oui, n'importe quel materiel l'Apple TV ou autre possedant une sortie optique pour le son est connectable à la Soundba avec un cable optique. Si votre Apple TV n'a pas de sortie optique pour le son, il est possible de se connecter sur la sortie casque de la télé. Il vous faut acheter un petit boitier qui transforme le signal analogique qui sort sur un mini jack diametre 3.5 mm vers un signal numérique optique qui peut entrer sur la Bose. Ca coute 25 euros et marche très bien, le son un peu moins bon que si c'etait tout optique mais c'est une solution raisonnable rant sur le prix que sur la qualité.
Votre télé sera ainsi reliée à votre Bose mais par cable. Sinon il faut tenter le wifi mais je ne connais pas du tout Apple et ne serais d'aucune aide.