PROCEDURES D'ENCODAGE SOUS FORMAT MP3 1. Encodage à partir d'un disque vinyle vers une clef USB ou une carte SD 1.1. Préalables : • Ouvrir le couvercle du poste EPOK • Libérer le bras de lecture • Oter la protection du saphir • Mettre le disque 33/45/78 sur la platine (pour les 45 tours utiliser la bague adaptatrice) • Introduire une clef USB et/ou une carte SD dans le ou les lecteurs concernés 1.2. Procédure d'encodage : 1.2.1. Préparation de la lecture du disque : • Bouton de fonction sur PHONO • Sélectionner la vitesse avec le curseur du côté droit de la platine • Lever le bras avec le levier • Amener le bras de façon à ce que le saphir soit au-dessus de la piste de démarrage du disque • Mettre le curseur à droite de la platine sur OFF : la platine tourne 1.2.2. Lancement de l'encodage • Appuyer sur la touche RECORD Enregistrement : L'écran LCD affiche Phono : REC_USB ou Phono : CARDSD. Si une clef USB et une carte SD ont été insérées simultanément, il est nécessaire de sélectionner l'un des deux supports avec la touche SKIP + et d'appuyer sur RECORD pour confirmer. Si la clef USB a un voyant témoin, il va se mettre à clignoter • Déposer délicatement le saphir sur le disque avec le levier : la lecture débute et on peut entendre le son • Régler le volume pour l'écoute avec le bouton VOLUME • Choix de la fonction BASS BOOST - qui donne plus d'ampleur aux basses 1.2.3. Arrêt de l'encodage : • L'appui sur la touche RECORD est inopérant, l'appui sur STOP qui ne concerne pas le phono l'est également • Pour arrêter l'enregistrement/encodage tourner le bouton FONCTION sur une position autre que PHONO 1.3. Lecture de la clef USB ou carte SD venant d'être encodée : • Appuyer sur la touche STOP/CD/USB/SD jusqu'à obtenir le support voulu : USB ou SD : avec une clef USB : l'écran LCD affiche USB 01 MP3 • Appuyer sur PLAY, si la clef USB a un voyant, il se met à clignoter et la lecture va commencer, attention le temps de latence peut être assez long • L'utilisation des touches SKIP+ et SKIP- est inopérant, non pas pour passer d'une piste à la suivant ou le précédente mais avancer ou reculer rapidement dans la piste unique enregistrée. 1.4. Remarques importantes : • Sauf précautions particulières - voir ci-dessous, l'encodage va concerner toute la face du disque vinyle. Un fichier Record/ Line In / File _001MP3 va être crée, sans distinction de piste ou de morceaux • Il est possible de n'enregistrer / encoder qu'un seule piste du disque vinyle, en commençant l'enregistrement au début de la piste et en l'interrompant à la fin • Il est possible d'encoder toute une face piste par piste à condition de stopper l'enregistrement après chaque piste et de recommencer d'enregistrer la piste suivante, ce qui est assez fastidieux • A partir du support: USB ou SD, il est possible de recourir à un logiciel de traitement du son, pour supprimer gratouillements et grésillements provenant de l'encodage d'un disque un peu ancien et/ou usé • Il est possible de graver le fichier de la clef ou de la carte SD sur un CD 2. Encodage à partir d'un CD classique vers une clef USB ou une carte SD 2.1. Remarques importantes : • CD audio lisibles par le poste EPOK : CD/CD-R, CD-RW, CD MP3 • Certains CD originaux (c'est systématiquement le cas des plus récents) sont protégés contre la copie et ne pourront donc pas être encodés • L'encodage d'un CD vers une clef USB ou une carte SD va se faire pour la seule piste choisie : pour encoder tout un CD c'est à dire toutes les pistes qu'il contient, il faut renouveler l'opération autant de fois qu'il y a de pistes • Seul un numéro d'ordre sur le support USB ou SD est attribué à la piste copiée, mais aucune autre information, tel le titre de l'œuvre etc. Ainsi, si la clef USB contient déjà 4 pistes, la nouvelle piste copiée portera le numéro 5 • Ne pas interrompre ou ne pas stopper la procédure d'enregistrement d'une piste sous peine d'échec de l'encodage. Il faudrait alors reprendre l'encodage depuis le début • En conclusion partielle, encoder un CD ou le copier vers une clef USB ou une carte SD, avec le poste EPOK, ne présente aucun avantage particulier et plutôt des inconvénients par rapport au même travail avec un PC. 2.2. Préalable : • Bouton fonction sur CD/USB/SD • Appuyer sur OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir du lecteur CD • Mettre le CD dans son logement • Refermer le tiroir avec OPEN CLOSE - ce qui va lancer la lecture. 2.3. Procédure : 2.3.1. Début de la lecture : • Dès le tiroir refermé, le CD va se mettre automatiquement à tourner, le nombre total de pistes du CD s'afficher sur l'écran LCD, et la lecture du CD va commencer à la première piste • Pour éviter cela, appuyer sur PLAY PAUSE • Choisir la piste à copier avec les touches SKIP+ et SKIP- 2.3.2. Lancement de l'encodage : • Appuyer brièvement sur la touche RECORD • L'écran LCD va chercher si une clef USB (USB CHE) ou une carte SD (SD CHE) a été insérée dans le logement correspondant puis affichera REC_USB ou REC_SD. • Si une clef et une carte ont été insérées simultanément, il faut choisir l'un des deux supports, avec la touche SKIP+, puis confirmer ce choix en appuyant sur RECORD • La lecture avec encodage démarre • Régler le volume de l'écoute avec le bouton VOLUME • Choix de la fonction BASS BOOST - qui donne plus d'ampleur aux basses. 2.3.3. Fin de l'encodage : • L'encodage s'arrête automatiquement à la fin d'une piste : l'écran LCD va alors afficher le nombre total de pistes du support • Il est possible de mettre fin à l'encodage d'une piste en appuyant sur RECORD ou sur STOP CD, l'enregistrement de cette piste sera perdu.