Bon soir,
Pour essayer de répondre à votre question je vous explique ma situation vu que je possède les mêmes appareils que vous (iPhone 6s, freebox révolution et MacBook Pro) :
Concernant le réseau :
Premièrement la Time Capsule se relie au réseau de votre freebox révolution, soit par câble ethernet (RJ45) soit en WiFi, selon la distance. La configuration se fait depuis votre MacBook Pro, la Time Capsule va apparaître dans votre réseau, ou si elle n’apparaît pas, il faut voir dans l'application AirPort (très bien expliqué sur Apple ou sur la notice). Ensuite vous pouvez créer votre propre réseau sur cette Time Capsule, un réseau qui sera très légèrement amélioré et qui sera bien évidemment dépendant de celui de la freebox révolution. Vous pourrez ensuite créer un nouveau mot de passe pour votre nouveau réseau ainsi qu'un réseau invité. Votre nouveau réseau apparaîtra et sera accessible sur tous vos appareils (iDevice, PC, Android, Playstation...)
Concernant le "NAS" (disque dur réseau) c'est plus compliqué, si vous voulez des informations à ce sujet, j'essaierai d'y répondre.
Concernant Time Machine (sauvegarde du mac) facile, si vous voulez des informations à ce sujet, j'essaierai d'y répondre.
Voilà pour finir je recommande la Time Capsule, très sympa et pratique.
Désolé d'avoir répondu si tard, j'espère vous avoir été utile et désolé si je ne suis pas très clair.
Bonne soirée