Bonjour, pour les basses il y a une touche dédiée sur la télécommande. Pour les aigus je ne sais pas, peut être dans les menus... cdt

oui c'est possible. Pour info, quelques soucis de connexion avec le caisson de basse en bluetooth de mon côté (trop d'appareils sans fil, trop de réseaux wifi, c'est saturé chez moi), le caisson se déconnecte de temps en temps. J'ai relié le caisson en filaire pour ne plus avoir ce problème

Oui, c'est possible, bien sûr, et je conseille également de booster un peu le caisson de basses (~+10) car je le trouvais un peu léger (il est vrai qu'auparavant, j'avais une barre Sonos, et la présence du caisson était toujours excessive).

Il est possible de le faire également par le biais de l'application "HT contrôler" / son / réglage de tonalité

Oui tout à fait par le biais de la télécommande

oui il faut se servir de la télécommande et appuyer sur le bouton option et là vous avez accès à la tonalité.