Cela n'aura surement plus d'intérêt pour vous car le temps a passé, mais je me suis, comme vous, questionnée et 40 x 24 est la surface de cuisson utile. La dimension 46 x 30 correspond à la surface totale de la plaque de cuisson.