j'ai le 8900 et ce n'est pas possible avant mais seulement après en renommant. Toutefois si l'enregistrement est fait à partir du guide de programmes dans ce cas il donne le titre correspondant du programme

effectivement c'est impossible mais je ne vois pas l'intérêt car le titre de l'émission enregistrée s'affiche automatiquement

Je ne comprends pas ce que vous voulez faire ! Cet H8500, est beaucoup plus simple d'utilisation qu'il y paraît, et de manière intuitive. Avant tout, essayez d'analyser où vous voulez arriver. Ensuite, pas à pas il faut aller à l'endroit où vous devez obtenir votre résultat. Avec la télécommande, vous allez trouver la solution après une succession de choix qui vous est proposée. Si vous ne trouvez pas, il faut retourner en arrière. Je ne suis pas chez moi, donc je ne peux pas vous guider plus maintenant. Avez vous télécharger le mode d'emploi. Pour faire la part des fonctionnalités de l'appareil, c'est utile. Bon courage, désolée de ne pouvoir être plus précise.