Pour modifier les titres et noms d'auteurs:aller dans "éditer les métadonnées". Il faut que les données soient les mêmes de chaque côté : "auteur" et tri par auteur". Ensuite, pour rendre pérennes les modifications, il y a plusieurs solutions, mais la plus facile, c'est de cliquer sur "convertir" : votre epub...en epub. http://tutocalibre.free.fr/index.php

Inversion du nom et du prénom, apparemment. Il vaut mieux gérer ça sur l'ordinateur avec calibre, avant de les envoyer à la liseuse. C’est un logiciel qui se télécharge gratuitement sur Google. Il gère la bibliothèque sur l’ordinateur, et permet de transférer les livres sur la liseuse. Vous pouvez ainsi « ranger» les livres téléchargés dans la bibliothèque avant de les envoyer à la liseuse. http://calibre-ebook.com/ Pour ranger un livre dans sa bibliothèque Calibre : cliquer en haut à gauche sur « ajouter des livres » et cliquer sur les epubs que l’on souhaite intégrer. C’est tout. (ou faire glisser le livre du bureau dans Calibre). On peut modifier les données du livre (inverser le nom et le prénom de l’auteur par exemple, rajouter le résumé manquant ou la couverture..) : Cliquer sur « modifier les métadonnées », et coller le résumé ou la couverture. Soit en les copiant sur internent, soit en cliquant sur « télécharger la couverture ». Pour envoyer un livre dans la liseuse : La liseuse se comporte comme un disque dur externe : il suffit de la connecter au PC grâce au câble ad hoc, et de cliquer sur l’écran de la liseuse, sur « connecter ». Calibre la reconnait et une icône « dispositif » s’affiche. Il suffit alors de sélectionner le livre choisi dans la bibliothèque, puis de cliquer sur l’icône « envoyer vers le dispositif ». Le livre sera coché en vers « principal ». Si on clique alors sur « dispositif », on peut voir la liste des livres contenus dans la liseuse.

OK, j'ai calibre mais sans doute ne maitrisé-je pas encore toutes les astuces. Un grand merci, l'explication me semble logique.