Aucune obligation d'utiliser détartrant ni filtre pour mettre la machine en marche. Un voyant rouge s'allume pour signaler que la machine s'entartre et il est recommandé à partir de ce moment là de la nettoyer avec un détartrant Delonghi. Je pense qu'il faut vraiment l'utiliser longtemps sans la nettoyer et dans une région où l'eau est très calcaire pour que le tartre finisse par bloquer la machine.