Bonjour,
L'option mise à jour est présente depuis le lancement du GS3, seuls ceux de chez Orange ne l'avaient pas (je suppose que c'est ton cas).
Effectivement KIES peut détecter que l'appareil n'est pas à jour et proposer la MàJ. Personnellement j'ai fait mes MàJ, connecté en USB (si KIES détecte le GS3 car il est très capricieux). La connexion USB a l'avantage d'installer les pilotes du GS3 sur le PC.On peut les faire aussi en WI-FI.
La version 3 de Kies est sortie depuis quelques temps, installe celle-là en priorité.
Depuis un mois j'ai le Note3 et KIES2 ne le reconnaissait pas, avec la version 3 ça marche bien.
Mon Kiné avait ce problème depuis le début (plus d'un an), il est allé dans une boutique Orange au mois d'aoùt et celle-ci lui a réglé le problème (au cas où tu n'y arriverais pas).
Bonne journée
Chlorophylle