Sauf erreur de ma part, la notion 10m (ou 1 ATM) n'existe même pas pour définir la résistance aux éclaboussures. Donc dire étanche 10m veut simplement dire : pas étanche, supportera quelques menues gouttes d'eau et encore si la goutte ne tombe pas à un endroit interdit... Non, vraiment cette indication est du pur enfumage, au regard des normes en tout cas.
C'est à partir de 3 ATM (30 mètres) qu'une montre est dite Water Resistant, c'est-à-dire résistante aux éclaboussures (faire la vaisselle ou se laver les mains - sans se laver le poignet), et dans ce cas, il est déconseillé de la garder pour la douche en raison des variations de températures qui agissent sur le niveau d'étanchéité calculé selon des normes bien précises et figées (un peu comme les consommations de carburant pour les voitures ! ;) )
Donc il est tout à fait possible que le UP3 soit qualifié 10m (ou 1 ATM), puisque ça ne veut rien dire du tout et surtout pas qu'on puisse plonger à 10m de fond avec !
Ces petits texte et tableau sont très clairs
http://blog.lip.fr/etancheite-montres